1 00:02:28,333 --> 00:02:29,816 <и>У Хонг Конгу 20. века, 2 00:02:29,841 --> 00:02:31,541 <и>Био једном један анархичан дечак који Привлачио је имигранте из свих крајева. 3 00:02:31,566 --> 00:02:33,066 <и>Место сусрета људи из свих области живота, 4 00:02:33,091 --> 00:02:34,591 <и>Пуна злочина, пун наркотика, 5 00:02:34,616 --> 00:02:36,116 <и>Проституција и илегално коцкање. 6 00:02:36,141 --> 00:02:37,641 <и>То је такође била територија стално у спору свих банди, 7 00:02:37,666 --> 00:02:39,166 <и>Завршило се насиљем константан. 8 00:02:44,917 --> 00:02:47,084 <и>Насиље трансформисано ово бојно поље... 9 00:02:47,108 --> 00:02:49,417 <и>...у "Ковлоон Валлед Цити", познат свету као „Град таме“. 10 00:02:56,458 --> 00:02:58,416 <и>Међу бандама, 11 00:02:58,440 --> 00:03:00,291 <и>Луи Цхен-тунгова банда је била најмоћнији од свих. 12 00:03:02,333 --> 00:03:05,125 Уз помоћ Џим Чен, "краљ убица"... 13 00:03:07,333 --> 00:03:10,916 Попео се на трон града ограђеног зидинама као "змајева глава"... 14 00:03:13,250 --> 00:03:17,292 Све док неко по имену Циклон стигао у Зидани град. 15 00:03:19,500 --> 00:03:22,024 <и>Циклон их је ујединио који се противио Луијевим правилима... 16 00:03:22,049 --> 00:03:24,125 ...и ослободили су се битку отпора. 17 00:03:29,792 --> 00:03:32,230 <и>Према гласинама, Луи и Јим... 18 00:03:32,255 --> 00:03:34,692 <и>...они деле компликовану прошлост у Граду са зидинама. 19 00:03:38,667 --> 00:03:40,084 <и>Али на крају, 20 00:03:40,109 --> 00:03:41,542 <и>Такође су се међусобно убијали кроз Зидани град. 21 00:03:45,983 --> 00:03:49,250 <и>У жестокој борби, Циклон је победио Џима. 22 00:03:50,667 --> 00:03:55,625 <и>Јимова смрт се завршила ера непријатељства. 23 00:04:05,000 --> 00:04:10,917 <и>Хонг Конг 1980 24 00:04:41,067 --> 00:04:43,500 Кладите се у свој новац! Одмах! 25 00:04:43,525 --> 00:04:45,292 Више опклада, више награда! 26 00:04:45,333 --> 00:04:47,958 Држите карте близу груди! 27 00:04:48,025 --> 00:04:51,900 Последњи који стоји узима све. 28 00:04:59,025 --> 00:05:01,292 Шефе, почело је. 29 00:05:31,343 --> 00:05:32,667 Ново? 30 00:05:35,150 --> 00:05:36,875 Дошао је овде илегално. 31 00:05:53,750 --> 00:05:55,500 Можете се борити. 32 00:05:55,567 --> 00:05:57,292 Ради за мене. 33 00:05:58,692 --> 00:06:00,125 Тријада ме не занима. 34 00:06:00,150 --> 00:06:02,525 Превише добро за трозвук? 35 00:06:03,400 --> 00:06:05,167 Хоћу свој новац. 36 00:06:05,192 --> 00:06:07,208 Мој шеф прича са тобом. 37 00:06:07,233 --> 00:06:09,958 Чему таква журба? Имате ли проблема са новцем? 38 00:06:11,650 --> 00:06:14,792 За шта ћете користити новац? 39 00:06:14,900 --> 00:06:17,167 - Да купим личну карту. - Савршено. 40 00:06:17,233 --> 00:06:20,583 Ваши сународници Добили су од мене. 41 00:06:20,650 --> 00:06:22,208 Зар му ниси рекао? 42 00:06:22,233 --> 00:06:24,333 Истина је. 43 00:06:24,400 --> 00:06:27,375 дођи по то за две недеље. 44 00:06:27,802 --> 00:06:30,000 Не брините, ми ћемо се побринути за то. 45 00:06:31,483 --> 00:06:33,041 Одлази. 46 00:06:35,833 --> 00:06:38,333 47 00:06:38,357 --> 00:06:40,857 48 00:06:57,083 --> 00:06:59,625 <и>Од јула 1979, 49 00:06:59,650 --> 00:07:02,542 <и>ПББ је одредио Хонг Конг као своју прву сигурну луку. 50 00:07:02,567 --> 00:07:06,167 <и>Избеглице из целог света Стигли су у Хонг Конг. 51 00:07:06,192 --> 00:07:10,250 <и>Број избеглица у Хонг Конгу достигао 60.000. 52 00:07:16,983 --> 00:07:19,542 Ваш ИД је спреман. Прати ме. 53 00:08:00,650 --> 00:08:02,417 То је веома лажно. 54 00:08:03,525 --> 00:08:05,083 То нема никакве користи. 55 00:08:05,108 --> 00:08:08,666 Платили сте лажну личну карту и добили сте је. 56 00:08:08,733 --> 00:08:11,042 Јеси ли ти глуп? 57 00:08:14,358 --> 00:08:17,041 Не желим је. Врати ми новац. 58 00:08:17,123 --> 00:08:19,067 Врати ми новац! 59 00:08:20,567 --> 00:08:23,125 Овако функционише тријада. 60 00:08:23,150 --> 00:08:24,625 Имам много новца. 61 00:08:24,650 --> 00:08:26,375 Јеси ли још увек превише добар за нас? 62 00:08:26,400 --> 00:08:28,958 Овако функционише стварни свет. 63 00:08:28,983 --> 00:08:32,041 То је оно што добијате ако их одбијете! 64 00:08:32,066 --> 00:08:34,541 Сама си крив, губитниче. 65 00:08:34,567 --> 00:08:36,167 Одлази! 66 00:08:36,942 --> 00:08:38,500 Одлази! 67 00:08:38,983 --> 00:08:40,833 Иди брзо! 68 00:08:40,858 --> 00:08:42,666 Губи се одавде! 69 00:08:42,692 --> 00:08:44,692 Хајде! 70 00:08:50,817 --> 00:08:52,734 Стани! 71 00:08:53,525 --> 00:08:55,192 Ухватите га! 72 00:08:57,650 --> 00:09:00,042 ако га изгубе, Убијам их све! 73 00:09:07,567 --> 00:09:09,750 Стани тамо, јајоглаво! 74 00:09:16,067 --> 00:09:17,525 Високо! 75 00:09:33,025 --> 00:09:34,833 Проклетство! 76 00:09:37,400 --> 00:09:39,317 Стани! 77 00:09:47,567 --> 00:09:49,083 Здраво! 78 00:09:52,358 --> 00:09:53,858 Дај ми то! 79 00:10:01,858 --> 00:10:03,416 Ево! 80 00:10:10,907 --> 00:10:12,233 Врати то! 81 00:10:31,358 --> 00:10:33,542 Вратићу се по тебе! Копиле! 82 00:10:49,025 --> 00:10:50,900 Стани! 83 00:10:55,667 --> 00:11:00,417 <и>Ковлоон Валлед Цити 84 00:11:00,882 --> 00:11:03,500 - Ово је територија Циклона. - Мислиш да не знам? 85 00:11:04,108 --> 00:11:06,041 Краљу! 86 00:11:09,734 --> 00:11:12,292 ста се десава? Јеси ли се изгубио? 87 00:11:12,317 --> 00:11:16,484 Само напред ако се усуђујеш, дођавола. 88 00:11:17,983 --> 00:11:19,941 Неко трчи. 89 00:11:22,233 --> 00:11:24,208 Пази на њих. 90 00:11:36,917 --> 00:11:40,000 Макни се. Будите опрезни. 91 00:11:50,906 --> 00:11:52,733 ја радим! 92 00:11:53,983 --> 00:11:55,816 Склањај се с пута! 93 00:12:37,901 --> 00:12:39,318 Где си то купио? 94 00:13:12,989 --> 00:13:16,192 Оставите новац. Роба је близу ограде. 95 00:13:19,942 --> 00:13:21,959 Имам робу за продају. 96 00:13:21,983 --> 00:13:23,525 То? 97 00:13:28,817 --> 00:13:30,459 Ово је наше подручје. 98 00:13:31,659 --> 00:13:33,285 Ко те је овластио продати овде? 99 00:13:33,310 --> 00:13:34,708 жао ми је. 100 00:14:25,052 --> 00:14:27,875 ко си ти Зашто правиш невоље? 101 00:14:27,900 --> 00:14:30,917 Не. Само желим новац. 102 00:14:31,025 --> 00:14:32,708 То је оно што га чини проблемом. 103 00:15:33,442 --> 00:15:35,417 - Дан овде! - Не дозволи му да побегне. 104 00:15:35,442 --> 00:15:37,000 Не дозволи да побегне. 105 00:15:38,108 --> 00:15:39,417 Високо! 106 00:15:42,025 --> 00:15:44,542 - Високо! - Доле је! 107 00:15:48,275 --> 00:15:49,525 Горе је! 108 00:15:50,567 --> 00:15:52,609 То је у Таи Воо! 109 00:15:53,125 --> 00:15:55,692 Ухватите га! Доле је! 110 00:15:59,067 --> 00:16:01,084 Он је у берберници! Фаст! 111 00:16:01,150 --> 00:16:02,917 Већ смо затворени. 112 00:16:09,458 --> 00:16:10,833 Пусти ме. 113 00:16:44,559 --> 00:16:46,476 Треба ли ти помоћ? 114 00:16:48,317 --> 00:16:49,959 Трећа тетка, 115 00:16:49,983 --> 00:16:51,708 Зашто ниси питао раније? 116 00:16:53,150 --> 00:16:55,042 Фокусирајте се на своју коврџаву косу. 117 00:17:01,692 --> 00:17:03,650 Шта се десило? 118 00:17:03,675 --> 00:17:06,300 Ова будала је покушала продају хероин овде. 119 00:17:08,067 --> 00:17:09,750 Не знате правила? 120 00:17:17,067 --> 00:17:18,375 Упозорио сам те. 121 00:17:18,400 --> 00:17:20,667 Не упадајте у невоље у Зиданом граду. 122 00:17:20,692 --> 00:17:24,650 Они који упадну у невољу обично умиру. 123 00:17:31,777 --> 00:17:33,377 Одлази! 124 00:19:03,942 --> 00:19:05,583 Још је вруће. 125 00:19:23,393 --> 00:19:26,025 Хеј? Узми ово. 126 00:19:38,025 --> 00:19:40,667 Пузи доле одавде. 127 00:19:40,733 --> 00:19:42,333 Идите доле два спрата. 128 00:19:43,150 --> 00:19:45,125 Пронађите црвени балкон. 129 00:19:46,067 --> 00:19:48,208 Циклон ће вам помоћи. 130 00:20:09,967 --> 00:20:11,875 Да ли сте још увек овде? 131 00:20:17,483 --> 00:20:19,041 шта хоћеш? 132 00:20:19,067 --> 00:20:21,250 Хоћу новац за ово. 133 00:20:22,567 --> 00:20:24,875 Одакле ти то? 134 00:20:24,900 --> 00:20:26,333 г. Биг. 135 00:20:26,358 --> 00:20:30,209 Краљ и његови људи су били напољу целе ноћи тражећи га. 136 00:20:30,233 --> 00:20:32,000 ко је твој шеф? 137 00:20:32,025 --> 00:20:33,958 Нисам члан тријаде. 138 00:20:33,983 --> 00:20:35,666 Преварили су ме. 139 00:20:35,692 --> 00:20:38,500 Не изгледаш као локални. 140 00:20:38,567 --> 00:20:40,708 Ја сам избеглица. 141 00:20:43,150 --> 00:20:44,667 Где ти је породица? 142 00:20:46,317 --> 00:20:47,875 Ја немам породицу. 143 00:20:48,983 --> 00:20:53,900 Сви који долазе у Зидани град Имају проблема. 144 00:21:06,692 --> 00:21:08,709 Дај ми хероин. 145 00:21:11,817 --> 00:21:13,834 Шта је важније? 146 00:21:13,858 --> 00:21:15,916 Новац или твој живот? 147 00:21:44,692 --> 00:21:46,583 Однесите у АВ. 148 00:21:49,733 --> 00:21:51,416 глава јајета, 149 00:21:51,442 --> 00:21:53,500 Сачекајте испод ако сте још живи. 150 00:22:05,025 --> 00:22:06,625 Устани. 151 00:22:06,692 --> 00:22:08,917 Зашто си овде? Иди. 152 00:22:08,942 --> 00:22:12,458 Направио сам те пу'ер. Прво попиј пиће. 153 00:22:13,983 --> 00:22:16,250 Не могу да верујем да сам ушао овде. 154 00:22:16,317 --> 00:22:18,250 Не криви своје мушкарце. 155 00:22:18,275 --> 00:22:20,250 Једноставно сам био пребрз за њих. 156 00:22:21,192 --> 00:22:23,042 Твоја је. 157 00:22:23,067 --> 00:22:24,475 А то је новац од одштете. 158 00:22:24,500 --> 00:22:26,708 Зашто је мој лопов твој посао? 159 00:22:26,733 --> 00:22:31,042 То је доста. Изаберите противника који ти одговара. 160 00:22:31,067 --> 00:22:34,500 Да ли је он твој рођак? Иди. 161 00:22:37,817 --> 00:22:40,333 Шта ако кажем...? 162 00:22:41,733 --> 00:22:43,667 Зар то још увек није довољно? 163 00:23:02,650 --> 00:23:04,875 Како да знам? 164 00:23:05,692 --> 00:23:07,459 То је најновија верзија. 165 00:23:07,525 --> 00:23:09,417 Има ту нешто веома интересантно. 166 00:23:09,483 --> 00:23:11,166 Проверите док размишљате. 167 00:23:11,233 --> 00:23:13,066 Можете га задржати. 168 00:23:15,233 --> 00:23:20,000 Мислио сам да си овде започни борбу са мном. 169 00:23:20,025 --> 00:23:21,458 Можете остати овде. 170 00:23:21,483 --> 00:23:23,750 Али наставићу да га јурим! 171 00:23:23,983 --> 00:23:26,375 Уђи ако можеш. 172 00:23:31,866 --> 00:23:33,032 Удахни. 173 00:23:35,233 --> 00:23:36,833 Издахните. 174 00:23:39,358 --> 00:23:40,792 Нема сломљених костију. 175 00:23:41,775 --> 00:23:43,458 Једноставно примените лек. 176 00:23:45,150 --> 00:23:46,958 Водите рачуна о својој храни. 177 00:23:46,983 --> 00:23:48,792 Немојте јести масну храну. 178 00:23:49,692 --> 00:23:51,375 Не пијте алкохол. 179 00:24:01,733 --> 00:24:03,583 Јеси ли то ти синоћ? 180 00:24:03,650 --> 00:24:06,042 у граду ограђеном зидинама, 181 00:24:06,067 --> 00:24:09,525 ако помогнете, и вама ће се помоћи. 182 00:24:15,807 --> 00:24:18,417 Хеј. Остави то. 183 00:24:18,442 --> 00:24:20,125 жао ми је. 184 00:24:22,192 --> 00:24:24,084 шта видиш? 185 00:24:24,108 --> 00:24:26,750 - Зар то никада раније нисте видели? - Не још. 186 00:24:28,108 --> 00:24:31,250 Хеј! Да ли сте овде због лечења или да гледам порнографију? 187 00:24:31,317 --> 00:24:32,959 Порнографија. 188 00:24:35,317 --> 00:24:37,834 Они вам помажу да га пронађете. 189 00:24:38,733 --> 00:24:40,666 ти си глуп... 190 00:24:40,692 --> 00:24:42,917 Лади. АВ није бело. 191 00:24:42,983 --> 00:24:45,333 Знаш да је сада глумица. 192 00:24:45,400 --> 00:24:47,833 -Држи се азијских девојака. - Тако је. 193 00:24:47,858 --> 00:24:49,542 Веома је сентиментално. 194 00:24:49,567 --> 00:24:53,209 У прошлости, пре него што је био озбиљно повређен, 195 00:24:53,233 --> 00:24:55,125 Згодан је као Дон Џонсон. 196 00:24:55,192 --> 00:24:56,667 Губи се. 197 00:24:56,816 --> 00:24:58,583 Проклета тријада. 198 00:24:59,400 --> 00:25:01,792 Мој шеф је већ почистио твој неред. 199 00:25:01,817 --> 00:25:03,500 Он је платио за тебе. 200 00:25:04,192 --> 00:25:05,792 Потпиши ово. 201 00:25:07,150 --> 00:25:08,692 Сада му дугујеш. 202 00:25:10,900 --> 00:25:14,083 Ја сам жртва. Зашто да платим? 203 00:25:14,150 --> 00:25:18,792 Имаш среће што дугујеш само новац а не свој живот. 204 00:25:18,858 --> 00:25:21,500 - Шта још хоћеш? - Хоћу новац. 205 00:25:21,525 --> 00:25:23,071 у граду ограђеном зидинама, 206 00:25:23,095 --> 00:25:25,958 Људи који желе да раде Сигурно ће наћи посао. 207 00:25:40,525 --> 00:25:43,417 - Шта хоћеш? - Тражим Фанни. 208 00:25:43,483 --> 00:25:45,333 Да ли те је Шин послао овде? 209 00:25:46,900 --> 00:25:48,525 Носи кецељу. 210 00:25:51,192 --> 00:25:53,667 Обуј чизме и упознај девојку унутра. 211 00:25:57,275 --> 00:25:59,750 Маринирање свињетине је једноставно. 212 00:25:59,817 --> 00:26:01,071 <и>Доубан, свињски роштиљ сос, слатки соја сос, 213 00:26:01,095 --> 00:26:02,333 Млевени пасуљ, ферментисани тофу. 214 00:26:02,375 --> 00:26:04,292 <и>Хоисин, сусам, тамни соја сос, ружина вода, со, шећер. 215 00:26:04,317 --> 00:26:05,542 Послуживање је још једноставније. 216 00:26:05,567 --> 00:26:06,900 1 кашика, 2 кашике, овај 2, 3, 1. 217 00:26:06,925 --> 00:26:09,000 3 кашике, 2 кашике, 3 кашике, 1 кашика, 7 кашика. 218 00:26:09,858 --> 00:26:12,583 Ти си глуп. Лако је запамтити! 219 00:26:12,608 --> 00:26:16,166 Пошто смо колеге, питај ме да ли си збуњен. 220 00:26:16,233 --> 00:26:19,125 Нека величина буде иста. Руке остају чврсте. 221 00:26:19,150 --> 00:26:21,958 Притисните палцем и индекс. 222 00:26:22,067 --> 00:26:23,667 кашика... 223 00:26:24,858 --> 00:26:27,083 - Три кашике... - О мој Боже! 224 00:26:27,108 --> 00:26:28,625 Ја ћу полако. Слушајте пажљиво. 225 00:26:28,650 --> 00:26:29,958 1 кашика, 2 кашике, овај 2, 3, 1. 226 00:26:29,983 --> 00:26:31,625 3 кашике, 2 кашике, 3 кашике, 1 кашика, 7 кашика. 227 00:26:31,692 --> 00:26:34,125 Лако за памћење, зар не? Ти си глуп. 228 00:26:34,417 --> 00:26:35,875 Можеш ли спорије? 229 00:27:13,692 --> 00:27:16,084 Цхуен, туширај се сат времена. 230 00:27:16,109 --> 00:27:19,209 Неће бити довољно воде ни за шта друго. 231 00:27:19,275 --> 00:27:21,208 Брзо си се опоравио. 232 00:27:24,985 --> 00:27:26,375 Шта је твој прави посао? 233 00:27:26,400 --> 00:27:27,692 Ваш шампон мрље Хоово поврће. 234 00:27:27,717 --> 00:27:29,458 Поврће не треба излагати пени. 235 00:27:29,483 --> 00:27:31,083 Циклон? 236 00:27:31,108 --> 00:27:32,792 Он брине о стварима. 237 00:27:32,858 --> 00:27:34,833 Све овде је твоја ствар. 238 00:27:44,417 --> 00:27:47,333 - Испорука ТНГ-а. - Стави то тамо. Хвала. 239 00:27:47,875 --> 00:27:50,000 Стално долази у моју башту. 240 00:27:50,025 --> 00:27:52,625 Сушим одећу у дворишту! 241 00:27:53,250 --> 00:27:55,500 Он је очигледно перверзњак. 242 00:27:55,525 --> 00:27:57,708 Чак ми је украо гаћице. 243 00:27:58,192 --> 00:28:00,000 Ваше мисли више нису тачне! 244 00:28:00,025 --> 00:28:01,542 Марија, седи прва. 245 00:28:01,567 --> 00:28:05,625 Вежбам свако јутро. ја плешем. 246 00:28:09,775 --> 00:28:12,875 - Још сам у форми. - Да ли се и даље често разболијевате? 247 00:28:14,733 --> 00:28:16,375 то је добро... 248 00:28:16,400 --> 00:28:18,500 Али дизајн мало недостаје. 249 00:28:18,567 --> 00:28:20,208 Соба је лепа. 250 00:28:20,250 --> 00:28:24,000 Последњи станар је отишао јер добио удео у јавном становању. 251 00:28:24,817 --> 00:28:26,334 Фенг схуи је веома добар. 252 00:28:26,400 --> 00:28:29,208 Тачно. Дизајн Недодирљиво је. 253 00:29:21,900 --> 00:29:23,917 Да ли сте прескочили још један оброк? 254 00:29:52,988 --> 00:29:54,833 Хеј, дечко? 255 00:29:56,775 --> 00:29:59,042 Да ли стварно волите тај хлеб? 256 00:30:00,900 --> 00:30:04,375 Да ли сте икада пробали чувени свињски пиринач са роштиља из Валлед Цити-а? 257 00:30:05,483 --> 00:30:07,733 Било је тако укусно. 258 00:30:08,650 --> 00:30:10,167 Не могу си то приуштити. 259 00:30:10,942 --> 00:30:13,042 Хајде, позивам те. 260 00:30:32,900 --> 00:30:37,025 Не говори ми то желите да користите и јаје на врху. 261 00:30:51,192 --> 00:30:54,667 Радите неке послове и штедите новац. 262 00:30:54,733 --> 00:30:57,583 - Па то? - Идентификација куповине. 263 00:30:57,650 --> 00:30:59,208 То је скупо. 264 00:31:01,108 --> 00:31:02,916 Бићете ухапшени у Хонг Конгу. 265 00:31:02,983 --> 00:31:04,500 Иди негде другде. 266 00:31:04,567 --> 00:31:06,334 Где још могу да одем? 267 00:31:06,358 --> 00:31:08,333 Скоро сам умро када сам дошао овде. 268 00:31:11,400 --> 00:31:13,542 Имате ли још познаника? 269 00:31:13,608 --> 00:31:15,917 Зар се не плашиш да ће те преварити? 270 00:31:16,942 --> 00:31:18,625 Нећеш ме преварити. 271 00:31:20,442 --> 00:31:25,042 На крају крајева, ја сам шеф Комитета за безбедност града зидинама . 272 00:31:25,608 --> 00:31:27,708 Само питам. 273 00:31:27,858 --> 00:31:29,375 који је твој разлог? 274 00:31:29,400 --> 00:31:31,750 Да ли волите да спавате на крову? 275 00:31:32,358 --> 00:31:34,417 Не желим да бацам новац. 276 00:31:35,358 --> 00:31:37,541 - То? - То? 277 00:31:37,608 --> 00:31:39,708 Очистите таван. 278 00:31:42,817 --> 00:31:44,625 Грожђе? 279 00:31:50,233 --> 00:31:52,208 Не морате да плаћате кирију. 280 00:31:52,233 --> 00:31:55,125 Када нађеш излаз, 281 00:31:55,150 --> 00:31:57,042 Можеш ићи. 282 00:32:11,958 --> 00:32:13,385 Хеј. 283 00:32:13,410 --> 00:32:15,233 Узми ово ако желиш. 284 00:32:19,233 --> 00:32:22,333 Ако ти нешто треба, позови ме. 285 00:32:23,567 --> 00:32:25,317 Ово је више него довољно. 286 00:32:27,608 --> 00:32:30,917 како да те зовем, Еггхеад? 287 00:32:31,182 --> 00:32:32,890 Моје име је Цхан Лок Кван. 288 00:32:38,770 --> 00:32:41,542 Ло Хои-панг, превише си! 289 00:33:18,483 --> 00:33:19,875 Тражите проститутке? 290 00:33:19,942 --> 00:33:21,625 Рибље ћуфте. 291 00:33:21,692 --> 00:33:23,084 Зашто си овде? 292 00:33:23,109 --> 00:33:25,125 Чекам да моја мајка заврши посао. 293 00:33:25,150 --> 00:33:28,000 - Дај ми то! - Немам! 294 00:33:28,817 --> 00:33:30,625 Заиста га немам! 295 00:33:31,275 --> 00:33:33,155 - Немам ништа! - Лажеш! 296 00:33:33,179 --> 00:33:34,917 Рекао сам ти да га немам! 297 00:33:35,775 --> 00:33:38,250 Јеси ли озбиљан? Па шта је ово? 298 00:33:38,275 --> 00:33:40,667 Сам сам купио гол! 299 00:33:40,708 --> 00:33:42,917 Бар га немој ударати у лице. 300 00:33:42,942 --> 00:33:45,417 - Зарадите с тим. - Губи се! 301 00:33:45,817 --> 00:33:49,000 Ви. Престани да сањариш. 302 00:33:57,954 --> 00:33:59,787 Дај ми дашак. 303 00:34:25,567 --> 00:34:27,834 Рибља паста је била устајала. 304 00:34:27,900 --> 00:34:30,042 Зашто си овде? 305 00:34:40,525 --> 00:34:44,416 Лоше мирише овде. Има ли мртвих мишева? 306 00:34:44,441 --> 00:34:46,291 Зато сам те позвао. 307 00:34:46,900 --> 00:34:48,625 Рибље куглице? 308 00:34:48,650 --> 00:34:50,458 Иди кући. 309 00:34:51,817 --> 00:34:54,125 Штета. Како би могао бити горе? 310 00:34:54,150 --> 00:34:56,250 Како да га спустимо? 311 00:35:04,275 --> 00:35:07,250 Схин, нека АВ дође овамо. 312 00:35:22,992 --> 00:35:24,667 Могу ли да позајмим одећу? 313 00:35:34,483 --> 00:35:36,042 Цхан Лок Кван? 314 00:35:37,458 --> 00:35:38,833 Хвала. 315 00:35:39,733 --> 00:35:41,375 Није имао повреде на рукама. 316 00:35:41,400 --> 00:35:43,833 Ако се оклизнеш и паднеш, 317 00:35:43,900 --> 00:35:45,958 Сигурно ће поново порасти. 318 00:35:46,025 --> 00:35:47,750 Глава му је била смрскана. 319 00:35:49,817 --> 00:35:51,875 Вероватно су га гурнули. 320 00:35:52,403 --> 00:35:56,875 Не желим ово поново да видим! 321 00:35:56,917 --> 00:36:00,183 Хајдемо на посао! 322 00:36:00,208 --> 00:36:02,166 Не желим ово поново да видим! 323 00:36:02,191 --> 00:36:03,625 Млађа сестра... 324 00:36:04,900 --> 00:36:08,167 Слушај, остани са мном од сада па надаље. 325 00:36:08,192 --> 00:36:12,000 ти иди где ја идем, чујеш ли ме? 326 00:36:19,775 --> 00:36:21,875 Видео сам особу која га је ударила. 327 00:36:22,442 --> 00:36:24,208 И Шин је то знао. 328 00:36:26,358 --> 00:36:29,541 Пренесите тело у јавно купатило. 329 00:36:29,567 --> 00:36:32,000 Позовите градску већницу као и обично. 330 00:36:34,900 --> 00:36:37,000 Зашто људе није брига? 331 00:36:39,858 --> 00:36:42,041 Ово је град са зидинама. 332 00:36:42,108 --> 00:36:45,000 Чак и илегалци попут вас могу да живе овде. 333 00:36:45,067 --> 00:36:47,625 Смрад зиданог града... 334 00:36:47,666 --> 00:36:51,775 ... ће одвести свим нормалним људима. 335 00:36:53,275 --> 00:36:55,500 Шта друго можемо да урадимо? 336 00:37:01,775 --> 00:37:03,250 па? 337 00:37:04,192 --> 00:37:05,875 Колико ово кошта? 338 00:37:05,942 --> 00:37:07,667 50 сен. 339 00:37:59,375 --> 00:38:02,125 - Да ли се усуђујеш да удариш жену? - Удри јаче! 340 00:38:05,775 --> 00:38:07,292 Да ли волите да једете стабљике шећерне трске? 341 00:38:07,317 --> 00:38:09,250 Једи овај штап! 342 00:38:44,384 --> 00:38:46,750 Каква случајност. 343 00:38:46,817 --> 00:38:49,125 Како си то знао Да ли си хтео да пребијеш тог типа? 344 00:38:49,150 --> 00:38:52,042 не треба ми помоц. Могу сама да се бринем о њему. 345 00:38:52,442 --> 00:38:54,083 наравно. 346 00:38:54,900 --> 00:38:56,667 И остајеш без даха. 347 00:38:58,025 --> 00:39:01,208 Хвала за маску. 348 00:39:02,608 --> 00:39:04,500 Јесте ли ви Цхан Лок Кван? 349 00:39:05,317 --> 00:39:07,209 Особа чија рука Сломио га је циклон. 350 00:39:07,234 --> 00:39:09,209 Цео град са зидинама те познаје. 351 00:39:10,400 --> 00:39:12,625 Он је пола грађанина Зиданог града. 352 00:39:12,692 --> 00:39:14,958 - Дванаести дан. - Господару. 353 00:39:15,483 --> 00:39:17,083 Дванаести мајстор. 354 00:39:17,150 --> 00:39:20,208 Најбољи улични борац Тигер Темпле. 355 00:39:20,275 --> 00:39:23,375 Превише сте га пребили. 356 00:39:23,400 --> 00:39:25,792 - Хоће ли бити проблема? - Бићемо добро. 357 00:39:25,858 --> 00:39:27,625 Носимо маске. 358 00:39:27,650 --> 00:39:30,166 успут, где си ово купио? 359 00:39:30,192 --> 00:39:32,042 Продавница на углу. 360 00:39:32,150 --> 00:39:33,583 И ја. 361 00:39:33,608 --> 00:39:35,666 Изгледа да треба да једете. 362 00:39:35,691 --> 00:39:37,208 Хајде. Хајде да славимо. 363 00:39:37,233 --> 00:39:39,041 ББК свињски пиринач! 364 00:39:39,625 --> 00:39:42,292 Зар не мислите на ову маску да ли ми је јако добро? 365 00:39:42,317 --> 00:39:44,542 Да, изгледаш тако. 366 00:39:44,583 --> 00:39:46,851 Престани да будеш чудан, губитник. 367 00:39:46,875 --> 00:39:48,292 Какав тип из тријаде. 368 00:39:48,317 --> 00:39:51,667 - Научићу те лекцију. - Замагљено! 369 00:39:57,275 --> 00:39:58,583 <и>Цхов. 370 00:40:06,233 --> 00:40:07,625 <и>Конг. 371 00:40:13,067 --> 00:40:14,458 <и>Понг. 372 00:40:19,442 --> 00:40:21,084 - Победи! - Добитак! 373 00:40:28,983 --> 00:40:31,542 Јесте ли вас троје у дослуху? 374 00:40:31,567 --> 00:40:33,209 наравно. 375 00:40:33,233 --> 00:40:35,291 Увек нам недостаје играч. 376 00:40:35,317 --> 00:40:37,334 Коначно имамо довољно људи да играм сада. 377 00:40:37,400 --> 00:40:39,125 Да ли се жалиш? 378 00:40:39,192 --> 00:40:40,833 Плати. 379 00:40:52,608 --> 00:40:54,500 Узмите према вашим потребама. 380 00:40:54,608 --> 00:40:56,208 Има много новца. 381 00:40:57,233 --> 00:40:59,500 Препусти то мени! То је превише! 382 00:40:59,525 --> 00:41:01,583 Добио сам највишу оцену. 383 00:41:02,025 --> 00:41:03,917 Савршено. 384 00:41:05,400 --> 00:41:07,167 Хајде да се играмо поново! 385 00:41:13,817 --> 00:41:15,484 Остави. 386 00:41:19,983 --> 00:41:21,916 Циклон није лежао. 387 00:41:21,942 --> 00:41:23,417 И ја желим да играм. 388 00:41:23,483 --> 00:41:25,875 Нисам мислио да можемо лете змајеви у Зиданом граду. 389 00:41:26,608 --> 00:41:28,667 Да ли се и ви сада укључујете у борбу? 390 00:41:29,578 --> 00:41:32,053 Молим вас да се клоните невоља. 391 00:41:34,233 --> 00:41:36,125 Зар ме ниси чуо? 392 00:41:39,192 --> 00:41:41,542 Следећи пут кад почнеш свађу... 393 00:41:41,608 --> 00:41:43,441 Узми ме. 394 00:41:46,150 --> 00:41:47,667 наравно. 395 00:41:51,317 --> 00:41:53,667 Хоћеш ли остати овде заувек? 396 00:41:56,733 --> 00:41:59,875 Не, нит је прекинута! Јури га брзо! 397 00:41:59,942 --> 00:42:03,484 Погледај их. Веома узбуђен. 398 00:42:05,108 --> 00:42:07,250 Али ако могу да добију змај или не, 399 00:42:07,275 --> 00:42:09,333 То зависи од њих. 400 00:42:13,192 --> 00:42:16,667 Змај ће се наставити лете у ваздуху... 401 00:42:16,733 --> 00:42:19,583 а да нико не зна када ће доле? 402 00:42:21,900 --> 00:42:24,375 <и>Ово је историјска година за Хонг Конг. 403 00:42:24,400 --> 00:42:28,000 <и>Велика Британија пристаје да се врати Хонг Конг у Кину. 404 00:42:28,025 --> 00:42:29,863 <и>Данашња тема је "Ничија земља", 405 00:42:29,887 --> 00:42:32,417 <и>- Ковлоон Валлед Цити. - Мау тежи апа? 406 00:42:32,525 --> 00:42:36,167 <и>Позвали смо стручњака на ову тему, Цхарлес Хо, 407 00:42:36,192 --> 00:42:38,750 <и>И СИ Леунг за разговарај са нама. 408 00:42:38,775 --> 00:42:42,017 <и>Шта ти мислиш кинеске и британске владе... 409 00:42:42,042 --> 00:42:44,875 <и>...да ли ће то превазићи проблем Ковлоон Валлед Цити? 410 00:42:44,942 --> 00:42:47,584 <и>Мислим Вероватно ће те избацити. 411 00:42:47,608 --> 00:42:50,458 <и>Али то би имплицирало много проблема. 412 00:42:50,525 --> 00:42:52,500 <и>Правно, компензација, 413 00:42:52,567 --> 00:42:54,042 <и>Додела ликвидације... 414 00:42:54,101 --> 00:42:55,958 <и>Како ће да се ставе тестирати квалификације својих становника? 415 00:42:56,025 --> 00:42:57,583 <и>Шта о? некретнине? 416 00:42:57,608 --> 00:42:58,921 <и>Ово ће потрајати довршите. 417 00:42:58,946 --> 00:43:00,571 Пусти ме да разговарам са Схином. 418 00:43:02,150 --> 00:43:05,208 Замоли га да те одведе у болницу на преглед. 419 00:43:06,067 --> 00:43:09,167 Почињете да осећате тинитус и бол у грудима. 420 00:43:09,192 --> 00:43:11,167 Ваш тумор плућа се погоршава. 421 00:43:20,483 --> 00:43:22,750 Не говори никоме. 422 00:43:33,650 --> 00:43:36,250 Питам се да ли ћу живети да видим дан када ће се то догодити. 423 00:43:41,581 --> 00:43:42,688 Молим вас, седите. 424 00:43:42,713 --> 00:43:44,583 Господар ће ускоро отићи после вежбања. 425 00:43:44,650 --> 00:43:45,958 Хвала. 426 00:44:16,983 --> 00:44:18,875 Хеј. 427 00:44:18,942 --> 00:44:20,442 Феел. 428 00:44:31,442 --> 00:44:33,500 Изнајмите град са зидинама овог месеца. 429 00:44:33,567 --> 00:44:35,192 Добар посао. 430 00:44:45,317 --> 00:44:47,625 Полако. 431 00:44:47,692 --> 00:44:50,125 Престани да куваш сам. 432 00:44:50,192 --> 00:44:52,417 Не могу само да ћутим. 433 00:44:53,025 --> 00:44:57,667 Учинили сте ми велику услугу убивши Џима. 434 00:44:59,233 --> 00:45:01,166 Али мој син је још увек мртав. 435 00:45:07,900 --> 00:45:11,458 Онда копиле Нити може имати потомство. 436 00:45:13,108 --> 00:45:15,500 Тражио сам његову жену и сина годинама. 437 00:45:15,525 --> 00:45:17,500 Знам да му је жена мртва. 438 00:45:17,525 --> 00:45:19,583 Али дечак је још увек жив. 439 00:45:20,108 --> 00:45:23,233 - Морам да га нађем. - Прво попиј чај. 440 00:45:25,233 --> 00:45:27,583 Ваше дете мора да плати за живот мог сина. 441 00:45:33,692 --> 00:45:35,333 Није било звука. 442 00:45:37,525 --> 00:45:40,750 Ово место није тако лоше. Зашто га избацити? 443 00:45:40,775 --> 00:45:42,375 Шта је тако добро на овом месту? 444 00:45:42,400 --> 00:45:45,167 Гужва је, прљаво и ништа не ради. 445 00:45:45,192 --> 00:45:47,734 шта каже ли упутство за употребу? 446 00:45:50,442 --> 00:45:52,459 Ово је јапански. 447 00:45:53,275 --> 00:45:54,750 Гледаш јапанску порнографију по цео дан. 448 00:45:54,775 --> 00:45:56,333 Погледајте. 449 00:46:03,733 --> 00:46:05,405 (јапански) „Повежи кабл микрофона...“ 450 00:46:05,429 --> 00:46:08,709 „За аудио излаз.“ 451 00:46:30,875 --> 00:46:32,208 Ради! 452 00:46:32,233 --> 00:46:33,958 - Јесте ли повезани? - Да. 453 00:46:33,983 --> 00:46:37,167 певање, Може ли неко постати певач? 454 00:46:37,208 --> 00:46:38,792 Врло добро, зар не? 455 00:46:38,817 --> 00:46:40,375 већ јесам планови за Циклон. 456 00:46:40,400 --> 00:46:44,375 Када напусте ово место, Отворићу караоке бар. 457 00:46:44,400 --> 00:46:46,417 Он је свакако познат. 458 00:46:46,442 --> 00:46:47,709 Шта кажеш на ово? 459 00:46:47,775 --> 00:46:49,583 Имате јаке подређене. 460 00:46:49,608 --> 00:46:51,583 Хајде да оснујемо сопствену банду. 461 00:46:51,608 --> 00:46:54,000 Исцрпљујуће је бити шеф. 462 00:46:54,025 --> 00:46:55,625 И зар плес не замара? 463 00:46:55,678 --> 00:46:59,100 у ствари, осећати се срећним је лако. 464 00:46:59,125 --> 00:47:01,417 Само треба да будеш срећан... 465 00:47:01,442 --> 00:47:04,042 Хајде да нађемо песму за певање! 466 00:47:13,775 --> 00:47:15,292 шта је то? 467 00:47:16,983 --> 00:47:18,666 Желим да останем овде. 468 00:47:18,733 --> 00:47:21,708 даћу ти кључ. Закључај након што одем. 469 00:47:22,525 --> 00:47:24,833 Моја мајка је умрла када сам био мали. 470 00:47:25,733 --> 00:47:27,750 Одрастао сам у сиротишту. 471 00:47:28,792 --> 00:47:31,875 Никад ми није било место да зовем кући. 472 00:47:31,900 --> 00:47:34,209 Али након доласка овде... 473 00:47:34,275 --> 00:47:36,417 Могу мирно да спавам до зоре. 474 00:47:36,483 --> 00:47:38,291 Не желим више да идем. 475 00:47:38,358 --> 00:47:40,042 Желим да останем у граду са зидинама. 476 00:47:43,358 --> 00:47:46,500 Пре или касније Ово место ће бити напуштено. 477 00:47:46,858 --> 00:47:49,041 ја ћу остати докле год могу. 478 00:47:49,733 --> 00:47:52,000 Разлог зашто можете мирно спавати 479 00:47:53,375 --> 00:47:55,208 Не за Зидани град. 480 00:47:56,442 --> 00:47:58,834 Али због људи у њему. 481 00:47:58,858 --> 00:48:00,608 Желим да радим за тебе. 482 00:48:05,192 --> 00:48:07,250 Да ли желиш да будеш берберин? 483 00:48:16,025 --> 00:48:17,333 Ево. 484 00:48:17,358 --> 00:48:19,000 Научићу те како да се обријеш. 485 00:49:21,942 --> 00:49:23,375 Причај. 486 00:49:34,525 --> 00:49:36,150 Наставите да тражите. 487 00:49:54,608 --> 00:49:56,791 Зашто носите наочаре ноћу? 488 00:49:56,817 --> 00:49:58,792 Зато што је супер. 489 00:49:58,858 --> 00:50:00,500 Видиш ли? 490 00:50:01,150 --> 00:50:02,958 Зато сам донео ово. 491 00:50:04,358 --> 00:50:05,958 Цхау ме не познаје. 492 00:50:05,983 --> 00:50:07,541 Зашто сам позван? на вечеру? 493 00:50:07,566 --> 00:50:09,416 Цицлон те сматра својим делом. 494 00:50:09,441 --> 00:50:11,333 Он жели да те старешине познају. 495 00:50:11,358 --> 00:50:14,292 Доћи ће и мој шеф Тигар. 496 00:50:16,692 --> 00:50:18,708 Да ли су Цхау и Цицлоне пријатељи? 497 00:50:18,733 --> 00:50:21,834 Они су браћа у истој борби. 498 00:50:21,859 --> 00:50:24,542 Када је Чау постао званичан, Посветио се послу са некретнинама. 499 00:50:24,567 --> 00:50:26,875 Сада јесте највећи земљопоседник у Зиданом граду. 500 00:50:30,375 --> 00:50:32,208 Нешто желим да питам. 501 00:50:36,775 --> 00:50:38,542 Зашто је овај зид толико оштећен? 502 00:50:38,567 --> 00:50:40,143 Прошло је доста времена. 503 00:50:40,167 --> 00:50:42,000 стварно си одрастао у мехуру. 504 00:50:42,817 --> 00:50:44,459 То је било пре око 30 година. 505 00:50:44,483 --> 00:50:47,125 Зидани град раније није био овакав. 506 00:50:47,150 --> 00:50:49,000 Ово је некада био рудник злата. 507 00:50:49,067 --> 00:50:52,125 Дакле, сви желе да имају сопствени извор профита. 508 00:50:52,150 --> 00:50:54,708 То је био потпуни рат. тајно 509 00:50:54,733 --> 00:50:58,791 На крају само Циклон а Луи су последњи стајали. 510 00:50:58,835 --> 00:51:00,917 Луи се успротивио значајан отпор против циклона, 511 00:51:00,983 --> 00:51:02,625 Не због његових способности. 512 00:51:02,861 --> 00:51:07,250 Али зато што има окрутне и немилосрдне убице под његовом командом. 513 00:51:07,900 --> 00:51:10,833 Краљ убица, Јим. 514 00:51:24,400 --> 00:51:26,208 Да присили Циклон да попусти, 515 00:51:26,233 --> 00:51:28,375 Луи узима Чауа за таоца. 516 00:51:48,442 --> 00:51:52,125 Цхов! Помози нам, ћао! 517 00:51:52,358 --> 00:51:54,275 ћао! 518 00:51:56,692 --> 00:51:58,959 чак и убијен жени и деци Чау. 519 00:52:07,525 --> 00:52:09,792 И украо је поглед од мог шефа. 520 00:52:19,150 --> 00:52:20,875 Како су Циклони на крају победили? 521 00:52:20,942 --> 00:52:23,459 Битка је трајала 7 дана и 7 ноћи. 522 00:52:23,525 --> 00:52:25,708 То је било јуче једног дана. 523 00:52:31,733 --> 00:52:33,750 На крају... 524 00:52:33,817 --> 00:52:35,959 Циклон убија Џима. 525 00:52:48,851 --> 00:52:51,167 Хеј, закаснили смо. 526 00:52:52,650 --> 00:52:54,083 Промените читање. 527 00:53:04,608 --> 00:53:06,417 шта је ово? 528 00:53:06,942 --> 00:53:09,292 Зашто си наручио толико хране? 529 00:53:09,317 --> 00:53:10,959 Да ли сте победили у трци коња? 530 00:53:11,025 --> 00:53:12,917 Ускоро ћете сазнати. 531 00:53:20,067 --> 00:53:21,375 Бос Тигре. 532 00:53:27,906 --> 00:53:30,667 Хеј, касниш. 533 00:53:31,358 --> 00:53:34,625 Морам да се побринем за ствари у улици Темпл. 534 00:53:34,692 --> 00:53:36,625 Дозволи да те одведем на вечеру. 535 00:53:38,442 --> 00:53:39,625 Шта се десило? 536 00:53:39,692 --> 00:53:42,500 не знам. неки желе играј слагалицу. 537 00:53:44,150 --> 00:53:46,292 Коначно сам га нашао. 538 00:53:46,358 --> 00:53:48,416 Кога си нашао? 539 00:53:48,442 --> 00:53:50,484 Џимов син. 540 00:53:53,650 --> 00:53:55,542 Серуни Роом. 541 00:53:55,608 --> 00:53:57,416 Хвала. 542 00:53:58,442 --> 00:54:00,792 То је лудо. 543 00:54:00,858 --> 00:54:04,191 Бог га је вратио назад. 544 00:54:06,067 --> 00:54:08,542 Умри брзо 10 пута. 545 00:54:08,942 --> 00:54:12,000 Хајде. Хајде да попијемо за то. 546 00:54:12,025 --> 00:54:13,792 - Здравље. - Здравље. 547 00:54:13,817 --> 00:54:15,375 Здравље. 548 00:54:21,525 --> 00:54:24,250 - Шефе. - Бос Цхау, Циклон Бос. 549 00:54:24,275 --> 00:54:25,833 Сви сте закаснили. 550 00:54:25,900 --> 00:54:27,417 Реци сис тата крамаму? 551 00:54:27,442 --> 00:54:30,750 Жао ми је, али морамо да се обучемо. као вид поштовања. 552 00:54:30,817 --> 00:54:32,375 Бос Цхау. 553 00:54:32,692 --> 00:54:34,542 Најбоље за ваше здравље. 554 00:54:34,567 --> 00:54:36,359 Хвала. 555 00:54:37,817 --> 00:54:39,500 Никад то нисам видео пре. 556 00:54:39,525 --> 00:54:40,917 образовање, 557 00:54:40,942 --> 00:54:42,917 Поздравите газду Чауа и Тигера. 558 00:54:43,692 --> 00:54:46,500 Цхау Форест. Шумски тигар. 559 00:54:48,067 --> 00:54:52,334 Будућност града са зидинама У твојим је рукама. 560 00:54:52,358 --> 00:54:54,083 Феел. 561 00:54:54,150 --> 00:54:55,667 Једите напољу. 562 00:54:55,733 --> 00:54:57,625 Ово је само за одрасле. 563 00:54:57,650 --> 00:55:00,167 - Изађи напоље. - Наручите пиће. 564 00:55:00,233 --> 00:55:01,875 Не дозволите никоме да дође кући свестан вечерас 565 00:55:01,900 --> 00:55:03,542 Одлично! 566 00:55:03,608 --> 00:55:05,441 Хајде, наручи. 567 00:55:19,358 --> 00:55:20,958 Не можете видети никога, зар не? 568 00:55:20,983 --> 00:55:22,708 Јесам ли ја твој заморац? 569 00:55:22,733 --> 00:55:24,541 Прво отвори јакну. 570 00:55:24,608 --> 00:55:26,583 Можда сте добри у елиминисању злочинци. 571 00:55:26,608 --> 00:55:28,291 Али бријање? 572 00:55:28,316 --> 00:55:30,666 - Јеси ли озбиљан? - Веруј ми. 573 00:55:30,691 --> 00:55:32,666 питао сам све моји пријатељи на оптуженичкој клупи. 574 00:55:32,692 --> 00:55:35,333 Нико не жели да дође. Ти си мој прави пријатељ. 575 00:55:35,358 --> 00:55:37,459 - Иди прво у кревет. - Предомислио сам се. 576 00:55:37,650 --> 00:55:39,775 Лези доле. 577 00:55:41,525 --> 00:55:45,233 - То је опасно. - Лези. 578 00:55:48,983 --> 00:55:51,083 Моја жена је трудна. 579 00:55:51,400 --> 00:55:54,875 Срећна. Ускоро ћете имати деца. 580 00:55:54,942 --> 00:55:57,417 - Можеш му бити кум. - Дефинитивно не. 581 00:55:57,442 --> 00:55:59,750 Ако ваш шеф открије да ваше дете Он је моје кумче, 582 00:55:59,817 --> 00:56:01,584 Умрећеш. 583 00:56:01,900 --> 00:56:03,708 Онда можете узети дете. 584 00:56:04,900 --> 00:56:06,792 Ти си луд. 585 00:56:06,817 --> 00:56:09,000 Не мрдај. 586 00:57:20,942 --> 00:57:23,042 Морам да убијем Луија. 587 00:57:25,025 --> 00:57:27,233 Мораш ме прво убити. 588 00:57:33,692 --> 00:57:37,000 Само један од нас може идите одавде живи. 589 00:57:37,067 --> 00:57:38,792 шта ти мислиш? 590 00:57:53,400 --> 00:57:56,333 ако не можемо да видимо, 591 00:57:56,442 --> 00:57:58,400 Било би лакше напасти. 592 00:58:02,608 --> 00:58:05,416 ако умрем, 593 00:58:05,442 --> 00:58:07,792 Изведите моју жену и сина. 594 00:58:08,442 --> 00:58:10,542 ако умрем, 595 00:58:10,567 --> 00:58:13,959 Научите да се бријете и ошишана коса 596 00:58:13,983 --> 00:58:15,816 Онда се побрини за моју фризуру. 597 00:58:37,483 --> 00:58:39,541 Када ће те одвести? 598 00:58:39,566 --> 00:58:41,375 Покупиће те кад стигнеш. 599 00:59:05,697 --> 00:59:07,459 шефе. 600 00:59:07,483 --> 00:59:09,441 Пази на своју главу. 601 00:59:13,483 --> 00:59:15,650 Настави да гледаш у то. 602 00:59:17,400 --> 00:59:19,317 Контактирајте све. 603 00:59:20,650 --> 00:59:22,625 Морамо га пронаћи. 604 00:59:25,567 --> 00:59:29,667 Он је илегалац звани Чан Лок-Квун. 605 00:59:29,733 --> 00:59:31,583 Ходајте брзо. 606 00:59:32,192 --> 00:59:34,042 Поручите за 07237 607 00:59:34,108 --> 00:59:37,208 <и>- Ката санди? - 926 608 00:59:37,567 --> 00:59:40,958 <и>Порука од Дванаестог мајстора. Лок-Кван његов син Јим. 609 00:59:41,567 --> 00:59:43,042 Можете ли поновити? 610 00:59:43,067 --> 00:59:47,150 <и>Порука од Дванаестог мајстора. Лок-Кван његов син Јим. 611 00:59:50,983 --> 00:59:53,375 Да ли је Твелве пијан? 612 00:59:53,442 --> 00:59:56,125 Каже да је Лок Кван Џимов син. 613 00:59:59,976 --> 01:00:03,375 <и>Број два, благо у изобиљу, је мало испред. 614 01:00:03,400 --> 01:00:05,708 <и>Број пет, радост поновног окупљања, наставите да га пратите. 615 01:00:05,733 --> 01:00:08,250 Број два! 616 01:00:08,317 --> 01:00:10,334 Број два! 617 01:00:10,359 --> 01:00:12,417 Број два! 618 01:00:15,787 --> 01:00:18,125 - Број два! Број два! - Хајде! 619 01:00:19,275 --> 01:00:22,250 <и>Коњ број два тесно побеђује! 620 01:00:23,733 --> 01:00:25,458 Опет сте срећни. 621 01:00:25,483 --> 01:00:27,375 морате имати амајлија за срећу. 622 01:00:27,400 --> 01:00:30,083 Није то била само срећа. И ја имам мозак. 623 01:00:30,108 --> 01:00:31,750 Освојили смо велику награду, шефе. 624 01:00:31,775 --> 01:00:33,875 Победник узима све. 625 01:00:37,442 --> 01:00:39,542 Треба ми твоја помоћ са Зиданим градом. 626 01:00:39,608 --> 01:00:41,500 Знаш да не могу додирнути то. 627 01:00:41,527 --> 01:00:44,959 Ако нема користи за мене, заборави то. 628 01:00:45,025 --> 01:00:46,750 Исељења захтевају надокнаду. 629 01:00:46,775 --> 01:00:49,917 Колико може да приушти влада? 100.000? 630 01:00:50,817 --> 01:00:52,834 Резиденција можда нема вредност, 631 01:00:52,900 --> 01:00:56,042 Али цео град са зидинама вредне стотине милиона. 632 01:00:57,900 --> 01:01:00,250 Морамо да уђемо у то. 633 01:01:00,275 --> 01:01:02,208 Али то је територија циклона. 634 01:01:02,400 --> 01:01:04,208 Па шта ако јесте територија циклона? 635 01:01:04,275 --> 01:01:05,792 Плашиш ли га се? 636 01:01:09,067 --> 01:01:11,375 Шефе Цхау, овуда. 637 01:01:22,810 --> 01:01:25,250 - Као и увек, шефе Цхау? - Да. 638 01:01:25,317 --> 01:01:26,917 шефе. 639 01:01:29,150 --> 01:01:30,625 ћао! 640 01:01:32,358 --> 01:01:36,000 господине. Велики. Изненађује ме видимо се тако рано 641 01:01:36,108 --> 01:01:39,208 Осјетио сам се разговарати о послу са вама. 642 01:01:39,775 --> 01:01:42,958 Нема се много о томе. 643 01:01:45,858 --> 01:01:47,625 Можда не у прошлости. 644 01:01:47,692 --> 01:01:49,709 Али с обзиром на то да је Зидани град биће исељени... 645 01:01:49,734 --> 01:01:51,584 А ти си главни власник места. 646 01:01:51,650 --> 01:01:53,792 Желим да радим са тобом. 647 01:01:53,858 --> 01:01:57,208 Знате да је то територија циклона. 648 01:01:57,233 --> 01:01:59,823 Он је мој саборац. шта хоћеш? 649 01:01:59,848 --> 01:02:02,375 "Брат по оружју"? Ти си глуп! 650 01:02:02,442 --> 01:02:03,834 покажите своје поштовање 651 01:02:03,858 --> 01:02:05,917 Овде нисмо оштри. 652 01:02:06,900 --> 01:02:10,083 Тражите дечака по имену Цхан Лок-Кван, зар не? 653 01:02:10,108 --> 01:02:12,166 Да, зашто? 654 01:02:12,275 --> 01:02:13,817 Знам га. 655 01:02:22,125 --> 01:02:23,917 Зар му ниси рекао свом "другу"...? 656 01:02:23,942 --> 01:02:25,709 ...ако га тражите? 657 01:02:25,775 --> 01:02:28,125 Могло би се рећи да се крије иза крила циклона... 658 01:02:28,149 --> 01:02:29,917 ...у Зиданом граду. 659 01:02:31,108 --> 01:02:34,291 Сви знају за твоја огорченост према Џиму. 660 01:02:34,317 --> 01:02:37,459 Чак је и мој шеф узнемирен због овога. 661 01:02:37,525 --> 01:02:40,208 Жена и син су му страшно умрли... 662 01:02:40,233 --> 01:02:42,125 Сматраш га братом, 663 01:02:42,150 --> 01:02:44,083 Али он мисли да си будала. 664 01:02:46,583 --> 01:02:49,083 665 01:02:49,107 --> 01:02:51,607 666 01:03:23,067 --> 01:03:25,250 Ово је судбина. 667 01:03:33,358 --> 01:03:36,083 Тражимо чамац. Иди сада. 668 01:03:37,150 --> 01:03:39,333 Како то мислиш? 669 01:03:39,400 --> 01:03:41,250 Ти си Јимов син. 670 01:03:41,275 --> 01:03:43,750 Цхау и Тигер желе крв. 671 01:03:43,817 --> 01:03:46,209 Тигар каже да жели око за око 672 01:03:46,317 --> 01:03:48,484 Дајемо вам прилику живљења. Разумеш? 673 01:03:48,509 --> 01:03:49,817 Хајде. 674 01:03:52,150 --> 01:03:53,958 Шта то радиш?! 675 01:03:54,192 --> 01:03:56,000 Какве везе твоја прошлост има са тим? са нама? 676 01:03:56,025 --> 01:03:58,275 Зачепи. Не качи се са мојим шефом у невољи. 677 01:03:58,300 --> 01:03:59,500 Иди! 678 01:04:20,400 --> 01:04:22,750 Хоћеш и мене да избациш? 679 01:04:23,900 --> 01:04:26,125 Убио сам твог оца. 680 01:04:27,025 --> 01:04:29,042 Не познајем га. 681 01:04:29,108 --> 01:04:31,108 Шта ја радим То није моја ствар. 682 01:04:32,858 --> 01:04:34,458 Иди. 683 01:04:35,608 --> 01:04:38,542 Ја сам то мислио Нисам имао ништа. 684 01:04:39,733 --> 01:04:41,416 Ти си једини који храни ме... 685 01:04:41,441 --> 01:04:43,025 ...и прихватио ме је. 686 01:04:44,150 --> 01:04:45,942 нећу ићи. 687 01:04:53,608 --> 01:04:55,750 Немате избора. 688 01:04:56,726 --> 01:04:57,975 Иди! 689 01:04:58,000 --> 01:04:59,584 - Одлази. - Одлази. 690 01:05:27,942 --> 01:05:30,084 зашто не јеси ли ми рекао јуче? 691 01:05:30,983 --> 01:05:32,833 Дугује ми три живота. 692 01:05:33,525 --> 01:05:35,292 Дуго сам чекао на ово. 693 01:05:35,358 --> 01:05:37,125 Сада ћу узети. 694 01:05:37,483 --> 01:05:39,291 Једноставно питање... 695 01:05:39,317 --> 01:05:41,317 Да или не? 696 01:05:43,150 --> 01:05:44,667 Донеси! 697 01:06:36,525 --> 01:06:38,500 - Докрајчи га! - Тамо! 698 01:06:39,123 --> 01:06:40,958 Престани! 699 01:08:44,317 --> 01:08:46,292 Копиле! 700 01:09:32,067 --> 01:09:34,042 Направи још један корак напред... 701 01:09:34,108 --> 01:09:36,316 Убићу те. 702 01:09:43,317 --> 01:09:45,458 Дуг твог оца... 703 01:09:46,858 --> 01:09:49,400 Морате платити животом. 704 01:10:10,483 --> 01:10:12,275 Убиј га! 705 01:10:18,525 --> 01:10:20,667 Не враћајте се у Хонг Конг. 706 01:10:27,692 --> 01:10:29,400 Не иди! 707 01:10:32,108 --> 01:10:33,775 Шефе! 708 01:10:56,768 --> 01:10:58,650 Ухапсите! 709 01:11:14,692 --> 01:11:16,709 Шта буде, нека буде. 710 01:11:17,692 --> 01:11:19,417 Готово је. 711 01:11:21,067 --> 01:11:23,359 бр. 712 01:11:39,122 --> 01:11:40,734 шефе. 713 01:12:06,442 --> 01:12:09,375 Одлична победничка карта! 714 01:12:17,108 --> 01:12:18,875 Где г. Биг? 715 01:12:18,900 --> 01:12:22,083 Дријемао сам. Можеш разговарати са мном. 716 01:12:22,108 --> 01:12:23,858 сачекаћу то. 717 01:12:28,858 --> 01:12:31,333 на крају, Бићу и ја тај који ради. 718 01:12:41,525 --> 01:12:43,650 Желим да Цхан Лок Кван умре. 719 01:12:46,692 --> 01:12:48,375 То има цену. 720 01:12:48,400 --> 01:12:50,858 Платићу шта желите. 721 01:12:54,275 --> 01:12:56,817 То значи да морам ући у град са зидинама. 722 01:13:11,525 --> 01:13:13,483 Феел. 723 01:13:24,608 --> 01:13:26,166 јер си ме познавао, 724 01:13:26,192 --> 01:13:28,459 То значи да ниси успео са Циклоном. 725 01:13:28,567 --> 01:13:30,750 Могу ли га заменити? 726 01:13:31,942 --> 01:13:34,167 Све док убијете Цхан Лок-Кван... 727 01:13:34,858 --> 01:13:36,833 Даћу ти шта год желиш. 728 01:13:37,358 --> 01:13:38,917 Прихвати. 729 01:13:55,846 --> 01:13:57,042 како је он? 730 01:13:57,108 --> 01:13:59,750 Зауставио сам крварење. Тешко су му повређени унутрашњи органи. 731 01:13:59,817 --> 01:14:02,042 Чау неће тако лако одустати. 732 01:14:02,108 --> 01:14:03,875 Морамо то елиминисати. 733 01:14:04,192 --> 01:14:06,250 Да ли је опасно померити га? 734 01:14:06,275 --> 01:14:08,083 Било би опасније ако је остао овде. 735 01:14:09,025 --> 01:14:10,458 Добро. 736 01:14:12,983 --> 01:14:14,733 Договорите се. 737 01:14:32,817 --> 01:14:35,250 Ваша болест се погоршава. 738 01:14:35,317 --> 01:14:37,609 Морате у болницу. 739 01:14:40,650 --> 01:14:42,375 добро сам. 740 01:15:13,775 --> 01:15:16,750 господине. Велика ствар долази. Он тражи Лок Кван. 741 01:15:16,775 --> 01:15:19,500 Шефе, иди у Лок Кван. 742 01:15:19,567 --> 01:15:21,609 Ја ћу се побринути за г. Бига. 743 01:15:21,633 --> 01:15:23,633 хеј... 744 01:15:47,692 --> 01:15:49,400 рачунам на тебе. 745 01:15:54,942 --> 01:15:57,292 Схин. 746 01:15:57,317 --> 01:15:59,359 Водите рачуна о свом шефу. 747 01:16:04,150 --> 01:16:06,375 Брзо на посао! 748 01:16:06,442 --> 01:16:08,209 Иди! 749 01:16:08,233 --> 01:16:10,059 Јесте ли видели? 750 01:16:10,083 --> 01:16:11,292 Да ли сте видели ову особу? 751 01:16:11,358 --> 01:16:12,583 Обратите велику пажњу. 752 01:16:12,608 --> 01:16:14,809 Да ли сте видели ову особу? Цхан Лок Кван! 753 01:16:14,833 --> 01:16:16,167 Никада то нисам видео. 754 01:16:16,983 --> 01:16:18,416 Јесте ли видели? 755 01:16:18,442 --> 01:16:20,859 Не? Јесте ли сигурни? 756 01:16:21,733 --> 01:16:23,958 Наручио 33237. 757 01:16:24,025 --> 01:16:25,583 223. 758 01:16:30,858 --> 01:16:32,458 шта је то? 759 01:16:34,983 --> 01:16:37,291 господине. Биг улази у град са зидинама. 760 01:16:37,358 --> 01:16:39,691 Шеф Чау неће дозволити иди у Лок Кван. 761 01:16:43,140 --> 01:16:44,750 Морам да се вратим тамо. 762 01:16:44,775 --> 01:16:46,667 Када сам имао 13 година, Скоро сам се предозирао тамо. 763 01:16:46,733 --> 01:16:49,125 Сада сам овде јер те је Циклон спасио. 764 01:16:49,150 --> 01:16:51,542 Он ће спасити Лок Квана како ме је спасао. 765 01:16:51,567 --> 01:16:54,208 Нећу их оставити. Нећу напустити Зидани град. 766 01:17:00,900 --> 01:17:03,042 разумем. 767 01:17:03,108 --> 01:17:05,083 Будите опрезни. 768 01:17:05,900 --> 01:17:08,292 И даље мораш да бринеш о мени. 769 01:17:08,775 --> 01:17:10,917 Знам да сам са правим шефом. 770 01:17:14,442 --> 01:17:15,750 Врати се! 771 01:17:15,775 --> 01:17:18,500 АВ ће елиминисати Лок Квана. идем са тобом. 772 01:17:22,192 --> 01:17:24,375 Рекао си да ми верујеш. 773 01:17:24,400 --> 01:17:26,083 Ово је моја одлука. 774 01:17:36,317 --> 01:17:38,542 Можеш ми бити шеф. 775 01:17:41,317 --> 01:17:42,667 Ухапсите! 776 01:17:42,692 --> 01:17:45,292 Хеј, стани! 777 01:17:46,625 --> 01:17:49,988 Ко може да ми каже где да ли је Цхан Лок Кван...? 778 01:17:50,012 --> 01:17:51,708 ...биће награђен. 779 01:17:51,733 --> 01:17:53,250 Краљ Бос. 780 01:18:00,650 --> 01:18:03,542 - Ја ћу све што се креће! - Хеј! 781 01:18:03,608 --> 01:18:05,083 у чему је проблем? 782 01:18:05,108 --> 01:18:07,083 Не можете пронаћи несталу особу? 783 01:18:07,650 --> 01:18:10,067 Боље да разумеш шта радиш. 784 01:18:11,733 --> 01:18:14,208 Где је твоје поштовање? 785 01:18:14,275 --> 01:18:16,042 Ово је сада наша територија. 786 01:18:16,067 --> 01:18:19,333 ако губите време, Ја ћу те научити лекцију. 787 01:18:19,358 --> 01:18:21,375 господине. Одлично у берберници. 788 01:18:21,400 --> 01:18:23,333 Мој шеф те чека. 789 01:18:24,567 --> 01:18:26,375 Не мрдај. 790 01:18:26,442 --> 01:18:28,375 Заштитите грађане. 791 01:18:39,692 --> 01:18:42,625 Дај ми ове стрипове. 792 01:18:42,817 --> 01:18:44,750 Нисам напао твоју територију. 793 01:18:44,817 --> 01:18:48,750 Ваш друг по оружју, Чау, изнајми ово место за мене. 794 01:18:48,775 --> 01:18:52,792 Шта би посао требало отворити овде? 795 01:18:56,983 --> 01:18:59,875 Наравно, стриптиз клубови. 796 01:19:01,775 --> 01:19:04,250 Ако предаш Цхан Лок Кван, 797 01:19:04,275 --> 01:19:06,458 даћу ти место близу врата, 798 01:19:06,525 --> 01:19:08,667 Тако да можете наставити са шишањем косе. 799 01:19:22,037 --> 01:19:24,542 Одавно сам желео да се повучем. 800 01:19:24,608 --> 01:19:26,858 Овај пут га не можете заштитити. 801 01:19:28,900 --> 01:19:30,708 Тамо! 802 01:19:44,692 --> 01:19:47,583 Шеф, Лок Кван, јесте у улици Олд Фолкс. 803 01:19:57,400 --> 01:19:59,150 Кроз задња врата. 804 01:20:08,317 --> 01:20:10,025 ОФ! 805 01:20:29,233 --> 01:20:30,625 Иди! 806 01:20:52,942 --> 01:20:54,525 Какво смеће! 807 01:21:13,275 --> 01:21:14,733 Спусти то! 808 01:21:16,081 --> 01:21:17,650 Спусти то. 809 01:21:28,856 --> 01:21:30,567 АВ, извади га! 810 01:21:45,442 --> 01:21:46,959 Црна магија? 811 01:21:46,983 --> 01:21:48,858 Тако је. 812 01:22:12,003 --> 01:22:13,375 Трчи! 813 01:22:33,108 --> 01:22:36,042 Неповредива наука, а? Прихвати ово! 814 01:22:38,442 --> 01:22:40,942 Његова снага га чини недодирљив! 815 01:23:27,442 --> 01:23:29,525 Боже, ти си слаб. 816 01:23:31,608 --> 01:23:33,858 Препусти то мени! 817 01:25:27,067 --> 01:25:28,525 циклон... 818 01:25:29,400 --> 01:25:31,125 Отвори! 819 01:25:32,275 --> 01:25:34,458 Отвори, циклон! 820 01:25:34,817 --> 01:25:37,125 Отвори, циклон! 821 01:25:37,858 --> 01:25:40,833 Бука, Циклон... Циклон! 822 01:25:40,900 --> 01:25:42,692 Отвори! 823 01:25:44,400 --> 01:25:46,542 Зашто си тако узбуђен? 824 01:25:47,733 --> 01:25:50,375 Не можеш бити шеф овако. 825 01:25:53,608 --> 01:25:55,875 Пре или касније сви ће умрети. 826 01:25:56,567 --> 01:25:58,500 Копиле! 827 01:25:59,900 --> 01:26:01,500 Иди дођавола! 828 01:26:01,525 --> 01:26:03,792 Престани, копиле! 829 01:26:06,483 --> 01:26:09,208 Доста, краљу! 830 01:26:09,233 --> 01:26:12,000 - Искључи се! - Ухапсите! 831 01:26:12,067 --> 01:26:13,650 Цицлоне бос! 832 01:26:15,773 --> 01:26:19,208 Ово је судбина... 833 01:26:19,275 --> 01:26:21,625 Спаси се. 834 01:26:21,650 --> 01:26:23,983 Остани жив. 835 01:26:24,900 --> 01:26:26,858 иди... 836 01:26:30,025 --> 01:26:31,458 Одлази. 837 01:26:33,192 --> 01:26:35,650 Уклоните Лок Квана. 838 01:27:07,150 --> 01:27:08,917 Он крвари. 839 01:27:08,942 --> 01:27:10,609 Био је тешко повређен. 840 01:27:13,692 --> 01:27:15,359 Зови полицију. 841 01:27:56,621 --> 01:27:59,292 Хеј. Он нема идентификацију. 842 01:28:00,125 --> 01:28:02,125 - Прво му стави лисице. - Да господине. 843 01:28:43,519 --> 01:28:45,500 шта је то? 844 01:28:45,567 --> 01:28:49,417 Правећи се тужан Зашто је твој брат умро? 845 01:28:50,025 --> 01:28:51,942 Крокодилске сузе. 846 01:28:54,567 --> 01:28:56,375 Ако ниси убио за Цхан Лок Кван, 847 01:28:56,400 --> 01:28:58,208 Не покушавајте да се настаните овде. 848 01:28:58,275 --> 01:29:01,292 Пошто смо већ овде, Очигледно да нећемо отићи. 849 01:29:01,317 --> 01:29:03,792 То? Нећеш моћи не радити ништа. 850 01:29:03,858 --> 01:29:07,416 Да ли мислите да убија Циклон чини те достојним овог места? 851 01:29:07,525 --> 01:29:09,208 Губи се! 852 01:29:10,400 --> 01:29:13,042 Рекао сам ти да је овај старац наиван. 853 01:29:13,108 --> 01:29:14,666 Он верује да има моћ. 854 01:29:14,733 --> 01:29:16,291 Доведите их овамо! 855 01:29:19,275 --> 01:29:20,833 Иди брзо! 856 01:29:20,900 --> 01:29:22,417 Фаст! 857 01:29:22,483 --> 01:29:24,500 - Настави! Клекни! - На колена! 858 01:29:24,525 --> 01:29:26,775 Клекни! 859 01:29:28,108 --> 01:29:30,083 Од четири велика земљопоседника овде, 860 01:29:30,150 --> 01:29:31,708 Само се још увек не слажеш. 861 01:29:31,775 --> 01:29:34,792 Продали су ми своју земљу. 862 01:29:34,817 --> 01:29:36,625 Цена је јефтина! 863 01:29:36,650 --> 01:29:38,792 20 долара по метру! 864 01:29:38,858 --> 01:29:40,691 А ти? 865 01:29:41,567 --> 01:29:43,875 Запамтите своју позицију. 866 01:29:44,817 --> 01:29:46,958 Шта је ово, г. Биг? 867 01:29:56,983 --> 01:29:59,108 Затворите га док не прода! 868 01:30:02,525 --> 01:30:04,650 Нагни главу. 869 01:30:18,359 --> 01:30:21,542 Пошто већ имамо Зидани град, требало би да га проширимо. 870 01:30:21,567 --> 01:30:22,834 за неколико година, 871 01:30:22,875 --> 01:30:24,875 Када ће влада постати задужен за ово место... 872 01:30:24,917 --> 01:30:27,875 Чак и ако питамо 3.000 долара по метру, 873 01:30:27,900 --> 01:30:29,625 И даље ће то платити! 874 01:30:29,650 --> 01:30:31,833 Да ли ти доносиш одлуку? 875 01:30:31,900 --> 01:30:33,833 Наравно да не. 876 01:30:33,858 --> 01:30:35,375 Управо сам направио планове унапред за вас. 877 01:30:35,442 --> 01:30:37,209 Желим да се опустиш. 878 01:30:37,233 --> 01:30:38,625 Како да се опустим? 879 01:30:38,650 --> 01:30:40,292 Сви сте глупи. 880 01:30:40,358 --> 01:30:43,042 Па. Почните да радите. 881 01:30:55,525 --> 01:30:57,708 Избаците све! 882 01:30:57,733 --> 01:30:59,375 Фаст! 883 01:30:59,400 --> 01:31:01,708 - Преузми контролу над продавницама! - Губи се одавде! 884 01:31:01,750 --> 01:31:03,942 Иди, пожури! Узимамо вашу продавницу! 885 01:31:06,817 --> 01:31:08,417 Узимамо вашу продавницу! 886 01:31:10,692 --> 01:31:12,375 Шта то радиш?! 887 01:31:12,650 --> 01:31:14,167 Краљ Бос. 888 01:31:14,233 --> 01:31:16,666 Наравно ти ти доносиш одлуку. 889 01:31:16,733 --> 01:31:18,500 Чак си и убио Цицлоне. 890 01:31:18,567 --> 01:31:20,292 господине. Велика ствар је већ болесна. 891 01:31:20,358 --> 01:31:23,291 Будите шеф и наставићемо ваша наређења. 892 01:31:23,358 --> 01:31:25,125 шта то говориш? 893 01:31:26,108 --> 01:31:27,875 одсећи ћу ти језик. 894 01:31:31,817 --> 01:31:34,109 Губи се одавде! 895 01:33:15,625 --> 01:33:19,083 <и>3 месеца касније 896 01:33:33,126 --> 01:33:34,958 0723. 897 01:33:34,983 --> 01:33:36,291 Цхан Лок Кван. 898 01:33:36,317 --> 01:33:39,250 Реците власнику налога чекај ме 899 01:33:39,275 --> 01:33:41,900 <и>0723 је прекинуо везу са услугом. 900 01:33:45,650 --> 01:33:47,226 Ти си избеглица. 901 01:33:47,250 --> 01:33:50,375 Бићете депортовани или пребачен на друго место. 902 01:33:50,400 --> 01:33:52,125 Разумеш? 903 01:33:52,192 --> 01:33:54,025 одакле си 904 01:33:56,608 --> 01:33:58,441 Рођен сам у Хонг Конгу. 905 01:34:05,400 --> 01:34:07,101 Према информацијама који је обезбедио, 906 01:34:07,125 --> 01:34:09,250 Нашли смо доказ о његовом рођењу. 907 01:34:10,525 --> 01:34:13,625 твоји родитељи су из Хонг Конга. 908 01:34:13,733 --> 01:34:16,275 Издаћемо вам личну карту из Хонг Конга. 909 01:34:21,233 --> 01:34:23,333 Зашто си овде?! 910 01:34:23,357 --> 01:34:24,916 Хеј! 911 01:34:30,067 --> 01:34:32,042 шта хоћеш? 912 01:34:32,067 --> 01:34:33,584 Тигер Бос... 913 01:34:33,608 --> 01:34:36,316 Желим да упознам дванаестог мајстора, Шин и АВ. 914 01:34:40,150 --> 01:34:42,025 Сви су умрли. 915 01:34:45,894 --> 01:34:47,400 Не верујем у то. 916 01:34:49,233 --> 01:34:52,000 Ти си их убио. 917 01:35:00,150 --> 01:35:02,500 Спреман сам да умрем у Хонг Конгу. 918 01:35:04,608 --> 01:35:06,405 Морам да осветим Циклон... 919 01:35:06,429 --> 01:35:09,025 ...и град са зидинама, некако. 920 01:35:09,567 --> 01:35:11,542 тигар... 921 01:35:11,608 --> 01:35:13,983 Ако ти се нешто деси... 922 01:35:15,275 --> 01:35:17,292 Дванаести мајстор дефинитивно учиниће исто. 923 01:35:23,400 --> 01:35:27,917 <и>Сада су три различити људи. 924 01:35:27,983 --> 01:35:31,333 <и>Боље да сачекаш најгоре. 925 01:35:43,442 --> 01:35:45,042 ИЗ? 926 01:35:45,067 --> 01:35:47,084 ОФФ, кровни мајмуне. 927 01:35:57,365 --> 01:35:59,084 Хеј! 928 01:36:13,084 --> 01:36:14,733 Још ниси мртав. 929 01:36:49,639 --> 01:36:53,042 Пошто смо сви овде, морамо нешто да урадимо. 930 01:37:09,608 --> 01:37:11,191 Шта је са махјонгом? 931 01:37:14,817 --> 01:37:16,542 Махионг. 932 01:37:39,714 --> 01:37:41,542 Ох стварно. 933 01:37:42,317 --> 01:37:44,959 Морате спустити камен. 934 01:37:44,983 --> 01:37:47,000 Морате ми веровати... 935 01:37:47,358 --> 01:37:49,250 Нисмо ово планирали. 936 01:37:52,442 --> 01:37:54,459 Да ли вам треба <и>вестерн? 937 01:37:55,775 --> 01:37:57,417 Да ли ти треба ово? 938 01:38:01,317 --> 01:38:04,000 Зато што сте пријатељи... Ево. 939 01:38:05,000 --> 01:38:06,542 - Добитак! - Добитак. 940 01:38:06,567 --> 01:38:08,042 Плати. 941 01:38:08,108 --> 01:38:09,916 Кучкин син! 942 01:38:09,983 --> 01:38:11,500 Играј поново! 943 01:38:11,525 --> 01:38:13,417 Имамо миљу до краја. 944 01:38:13,442 --> 01:38:15,250 Не смета ми! Играј! 945 01:38:16,067 --> 01:38:18,292 Како играмо Ако има мање од једне миље? 946 01:38:18,333 --> 01:38:19,833 Умукни или ћу те пребити. 947 01:38:19,858 --> 01:38:21,960 Само напред, али ми ипак недостаје камен. 948 01:38:22,001 --> 01:38:24,567 Пребићу те одмах! 949 01:38:56,223 --> 01:38:57,734 Где Лок Кван? 950 01:40:51,791 --> 01:40:54,416 Тај идиот је уништио ово место. 951 01:40:56,150 --> 01:40:58,583 Карма ће вас једног дана наградити. 952 01:41:14,782 --> 01:41:16,567 Вратио си се. 953 01:41:19,900 --> 01:41:22,067 Вау, ту је <и>ураган. 954 01:41:24,692 --> 01:41:26,525 Тако је. 955 01:41:32,358 --> 01:41:34,500 рећи свима Нека иду кући сада. 956 01:41:34,567 --> 01:41:36,250 Не излази вечерас. 957 01:41:50,854 --> 01:41:53,620 Лок Кван је рекао да идемо кући и ми бисмо остали у њој. 958 01:42:05,192 --> 01:42:07,292 Остани унутра. 959 01:42:08,692 --> 01:42:10,334 Лок Кван се вратио. 960 01:42:10,358 --> 01:42:11,708 Иди кући. 961 01:42:11,733 --> 01:42:13,042 Фаст. 962 01:42:13,083 --> 01:42:14,708 - Идемо кући. - Не! 963 01:42:19,745 --> 01:42:21,958 Хеј, дечко? 964 01:42:21,983 --> 01:42:23,666 Да ли желите да играте? 965 01:42:23,691 --> 01:42:26,250 - Сине, морамо да идемо. - Хоћу да га водим да игра! 966 01:42:27,275 --> 01:42:30,083 Иди! Не узимајте мог сина! 967 01:42:30,108 --> 01:42:32,100 нећете се плашити ако не погледаш 968 01:42:32,125 --> 01:42:33,625 Још је мали! 969 01:42:33,650 --> 01:42:36,275 Нема проблема. Само га тренирам. 970 01:42:56,983 --> 01:42:59,791 Не бој се. Будите храбри! 971 01:42:59,816 --> 01:43:02,875 - Не! -Један два... 972 01:43:13,442 --> 01:43:15,458 ко је то? 973 01:43:27,665 --> 01:43:29,081 Да ли је још жив? 974 01:44:31,483 --> 01:44:33,292 Заборавили сте да нас позовете. 975 01:44:35,233 --> 01:44:36,875 Знате да ћемо вам сигурно помоћи. 976 01:44:39,108 --> 01:44:41,150 Тријада копилад. 977 01:44:44,250 --> 01:44:46,083 Данас ћеш изаћи носила! 978 01:44:46,150 --> 01:44:47,250 наравно. 979 01:44:47,333 --> 01:44:49,400 Све ћу вас побити! 980 01:45:57,743 --> 01:45:59,775 Крећите се брзо! 981 01:47:25,004 --> 01:47:26,358 Схин! 982 01:47:47,390 --> 01:47:49,317 Умри! 983 01:48:09,300 --> 01:48:10,816 ОФ! 984 01:48:13,483 --> 01:48:16,708 Краљу! Ти ћеш умрети! 985 01:48:58,305 --> 01:49:00,025 Не ради. 986 01:49:44,370 --> 01:49:47,150 Не можемо га победити, вежи га! 987 01:50:06,258 --> 01:50:08,583 Он познаје нерањивост! Не дозволи му да га користи! 988 01:50:08,608 --> 01:50:10,416 Баци га! 989 01:50:31,275 --> 01:50:33,292 морамо наћи његова слаба тачка. 990 01:50:56,828 --> 01:50:58,400 Хајде! 991 01:52:01,608 --> 01:52:04,143 Схин, пусти га! 992 01:52:04,167 --> 01:52:05,750 Не! 993 01:52:05,775 --> 01:52:07,442 Пусти то! 994 01:52:08,525 --> 01:52:10,792 ако победимо, заједно побеђујемо. 995 01:52:11,900 --> 01:52:13,567 Ако изгубимо... 996 01:52:15,150 --> 01:52:17,067 И ми смо заједно изгубили. 997 01:53:30,275 --> 01:53:33,275 циклон... 998 01:54:33,858 --> 01:54:36,541 Прогутајте оштрицу ножа сломио његову снагу. 999 01:54:36,566 --> 01:54:38,275 Не дозволи му да га извади! 1000 01:54:50,223 --> 01:54:51,542 Прочитајте! 1001 01:55:52,730 --> 01:55:54,708 добро сам! 1002 01:55:54,733 --> 01:55:56,708 Напред! 1003 01:58:42,693 --> 01:58:44,959 Ово место је веома лепо. 1004 01:58:45,025 --> 01:58:46,875 Уживајте док можете. 1005 01:58:46,900 --> 01:58:49,583 Хонг Конг се променио у трен ока. 1006 01:58:49,650 --> 01:58:52,458 Они настављају обнављање зграда. 1007 01:58:53,900 --> 01:58:55,708 Све се мења. 1008 01:58:55,775 --> 01:58:57,667 Чак и град са зидинама једног дана ће бити срушена. 1009 01:59:00,025 --> 01:59:02,042 шта год да се деси, 1010 01:59:02,108 --> 01:59:05,833 Сигуран сам у неке ствари Они се никада неће променити. 1011 01:59:57,333 --> 02:00:01,541 <и>У септембру 1993. град са зидинама Ковлоон је срушен.